Schritt 32 von 34 · Jesus in Galiläa

Sie ist nicht gestorben, sie schläft

Matthäus 9,18–38

Ganze Bibel: Schritt 501 von 792

Hintergrund

Zurück in Kapernaum wartet schon eine Menschenmenge auf Jesus. Ein Vorsteher der Synagoge, Jairus, fällt vor ihm nieder. Seine Tochter liegt im Sterben. Matthäus erzählt kurz, Lukas und Markus ausführlicher.

Lies jetzt: Matthäus 9,18–38

Lies zuerst den Bibeltext. Die Erklärung steht gleich danebendarunter.

Zur Erklärung springen ↓

Bibeltext · Matthäus 9,18–38Schlachter 1951

¹⁸Und da er solches mit ihnen redete, siehe, da kam ein Vorsteher, fiel vor ihm nieder und sprach: Meine Tochter ist eben gestorben; aber komm und lege deine Hand auf sie, so wird sie leben! ¹⁹Und Jesus stand auf und folgte ihm samt seinen Jüngern. ²⁰Und siehe, eine Frau, die zwölf Jahre blutflüssig war, trat von hinten herzu und rührte den Saum seines Kleides an. ²¹Denn sie sagte bei sich selbst: Wenn ich nur sein Kleid anrühre, so bin ich gerettet! ²²Jesus aber wandte sich um, sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen! Und das Weib war gerettet von jener Stunde an. ²³Als nun Jesus in das Haus des Obersten kam und die Pfeifer und das Getümmel sah, ²⁴sprach er zu ihnen: Entfernet euch! Denn das Mägdlein ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn. ²⁵Als aber das Volk hinausgetrieben war, ging er hinein und faßte sie bei der Hand; und das Mägdlein stand auf. ²⁶Und das Gerücht hiervon verbreitete sich in jener ganzen Gegend. ²⁷Und als Jesus von dort weiterging, folgten ihm zwei Blinde nach, die schrieen und sprachen: Du Sohn Davids, erbarme dich unser! ²⁸Als er nun ins Haus kam, traten die Blinden zu ihm. Und Jesus fragte sie: Glaubt ihr, daß ich solches tun kann? Sie sprachen zu ihm: Ja, Herr! ²⁹Da rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben! ³⁰Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus drohte ihnen ernstlich und sprach: Sehet zu, daß es niemand erfahre! ³¹Sie aber gingen hinaus und machten ihn in jener ganzen Gegend bekannt. ³²Als sie aber hinausgingen, siehe, da brachte man einen Menschen zu ihm, der stumm und besessen war. ³³Und nachdem der Dämon ausgetrieben war, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie in Israel gesehen worden! ³⁴Die Pharisäer aber sagten: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus! ³⁵UND Jesus durchzog alle Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen, predigte das Evangelium von dem Reich und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen. ³⁶Als er aber die Volksscharen sah, jammerten sie ihn, weil sie beraubt und vernachlässigt waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. ³⁷Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. ³⁸Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende!

Im ganzen Kapitel lesen

2 Erklärung

Wenn ich nur sein Kleid anrühre

Auf dem Weg drängt sich eine Frau durch die Menge, „die zwölf Jahre blutflüssig war“. Nach dem Gesetz galt sie dadurch als unrein. Sie durfte nicht in die Synagoge und niemanden berühren. Zwölf Jahre lang war sie krank, arm und einsam.

Sie denkt: „Wenn ich nur sein Kleid anrühre, so bin ich gerettet!“ Heimlich berührt sie den seines Gewandes. Jesus dreht sich um: „Sei getrost, meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen!“ Er nennt sie «Tochter». Sie gehört wieder dazu.

Ellen G. White

In that one touch was concentrated the faith of her life, and instantly her pain and feebleness gave place to the vigor of perfect health.

The Desire of Ages, S. 343

Zusammenfassung: In dieser einen Berührung lag der ganze Glaube ihres Lebens, und sofort wichen Schmerz und Schwäche völliger Gesundheit.

Ellen G. White

The Saviour could distinguish the touch of faith from the casual contact of the careless throng.

The Desire of Ages, S. 344

Zusammenfassung: Der Erlöser konnte die Berührung des Glaubens von der zufälligen Berührung der gleichgültigen Menge unterscheiden.

Sie schläft

Im Haus des Jairus haben schon die Pfeifer begonnen. Bei einem Todesfall bestellte man Flötenspieler und Klagefrauen. Jesus sagt: „Denn das Mägdlein ist nicht gestorben, sondern es schläft.“ Die Leute lachen ihn aus. Sie wissen doch, dass sie tot ist.

Jesus nennt den Tod einen Schlaf, auch bei Lazarus (Joh 11,11). Wer schläft, weiss nichts von der Zeit, die vergeht, und wird wieder aufgeweckt. So ist der Tod für alle, die zu Jesus gehören: ein Schlaf bis zum Tag der Auferstehung. Jesus „faßte sie bei der Hand; und das Mägdlein stand auf“.

Ellen G. White

Here Jairus, the ruler of the synagogue, found Him.

The Desire of Ages, S. 342

Zusammenfassung: Hier fand ihn Jairus, der Vorsteher der Synagoge.

Wie Schafe ohne Hirten

Danach heilt Jesus zwei Blinde und einen Stummen. Und Matthäus fasst zusammen, wie Jesus die Menschen sah: „Als er aber die Volksscharen sah, jammerten sie ihn, weil sie beraubt und vernachlässigt waren wie Schafe, die keinen Hirten haben.“

Dann sagt er zu seinen Jüngern: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige.“ „Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende!“ Kurz darauf sendet er die Zwölf selbst aus.

Für dich

Jesus erkennt die Berührung des Glaubens mitten in der Menge. Auch wenn du dich klein und unbeachtet fühlst: Er spürt, wenn du nach ihm greifst.

Zur Übersicht «Jesus in Galiläa» (Schritt 32 von 34)