Bibeltext · Hiob 20Schlachter 1951
1Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach: 2Darum veranlassen mich meine Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich [zu reden]. 3Einen Verweis, mir zur Schande, muß ich vernehmen; aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen. 4Weißt du nicht, daß von alters her, seit Menschen auf Erden sind, 5der Gottlosen Frohlocken kurz ist und die Freude der Frevler nur einen Augenblick währt? 6Wenn er schon bis zum Himmel erhoben würde und sein Haupt bis an die Wolken reichte, 7so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter, und die ihn gesehen, werden sagen: Wo ist er? 8Wie ein Traum wird er verschwinden, man wird ihn nimmer finden, er vergeht wie ein Nachtgesicht. 9Das Auge, das ihn gesehen, sieht ihn nimmer wieder, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr. 10Seine Söhne müssen die Armen entschädigen und ihre Hände sein Vermögen wieder herausgeben. 11Seine Gebeine waren voller Jugendkraft: die liegt nun mit ihm im Staub. 12Ist das Böse noch so süß in seinem Munde, daß er es unter seiner Zunge birgt, 13daß er es hegt und nicht lassen kann und an seinem Gaumen festhält: 14so verwandelt sich doch seine Speise in seinem Eingeweide und wird in seinem Innern zu Schlangengift. 15Das verschlungene Gut muß er wieder von sich geben, Gott treibt es ihm aus dem Leibe heraus. 16Schlangengift hat er gesaugt: darum wird ihn die Zunge der Otter töten. 17Er wird seine Lust nicht sehen an den Bächen, den Strömen von Honig und von Milch. 18Das Erworbene muß er zurückgeben, und er kann es nicht verschlingen; seines eingetauschten Gutes wird er nicht froh; 19denn er hat Arme unterdrückt und sie liegen lassen, ein Haus beraubt, anstatt gebaut. 20Sein Bauch wußte nichts von Genügsamkeit; vor seiner Begehrlichkeit blieb nichts verschont. 21Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht beständig sein. 22Mitten in seinem Überfluß wird ihm angst, alle Hände der Unglücklichen kommen über ihn. 23Es wird geschehen, während er seinen Bauch noch füllt, wird Er über ihn senden die Glut seines Zornes und wird auf ihn regnen lassen, in seine Speise hinein. 24Flieht er vor der eisernen Rüstung, so wird ihn der eherne Bogen durchbohren. 25Er zieht [daran], und der Pfeil geht aus seinem Leibe hervor, blitzend fährt er aus seiner Galle, und Todesschrecken kommen über ihn. 26Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze, ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht ausgeblasen wird; es frißt weg, was in seinem Zelte übriggeblieben ist. 27Der Himmel wird seine Schuld offenbaren und die Erde sich wider ihn empören. 28Der Reichtum seines Hauses fährt dahin, muß zerrinnen am Tage seines Zornes. 29Das ist des gottlosen Menschen Teil von Gott, das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat.
Bibeltext · Hiob 21Schlachter 1951
1Darauf antwortete Hiob und sprach: 2Hört, hört, was ich zu sagen habe; das soll der Trost sein, den ihr mir gewährt! 3Erlaubet mir, daß ich rede; und wenn ich gesprochen habe, mögt ihr spotten! 4Richte ich meine Klage an einen Menschen? Und warum sollte ich nicht ungeduldig sein? 5Wendet euch zu mir und erstaunet und leget die Hand auf den Mund! 6Ja, wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern erfaßt meinen Leib. 7Warum leben denn die Gottlosen, werden alt, groß und stark? 8Ihr Same ist beständig vor ihnen, und ihre Sprößlinge wachsen vor ihren Augen um sie her. 9Ihre Häuser sind in Frieden, ohne Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht. 10Ihr Ochse bespringt, und nicht umsonst; ihre Kühe kalben und sind nicht unfruchtbar. 11Ihre Buben lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum. 12Sie singen laut zur Pauke und Harfe und sind fröhlich beim Klang der Schalmei. 13Sie verbringen in Wohlfahrt ihre Tage und fahren in einem Augenblick ins Totenreich hinab. 14Und doch sprechen sie zu Gott: «Hebe dich weg von uns; der Erkenntnis deiner Wege fragen wir nichts nach! 15Was sollten wir dem Allmächtigen dienen, und was nützt es uns, ihn anzurufen?» 16Und doch steht ihr Glück nicht in ihrer Hand; darum sei der Rat der Gottlosen fern von mir! 17Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen und ereilt sie ihr Schicksal? Teilt Er ihnen Schmerzen zu in seinem Zorn? 18Werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entführt? 19Spart Gott sein Unglück für seine Kinder auf? Ihm selbst sollte er vergelten, so daß er es weiß! 20Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken! 21Denn was für Freude wird er an seiner Nachkommenschaft haben, wenn die Zahl seiner Monde abgeschnitten ist? 22Kann man Gott Erkenntnis lehren, da er doch die Himmlischen richtet? 23Der eine stirbt im Vollbesitz seines Glücks, vollkommen ruhig und sorglos; 24seine Tröge fließen über von Milch, und das Mark seiner Gebeine wird getränkt. 25Der andere aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie Gutes geschmeckt: 26Gemeinsam liegen sie im Staube, und Gewürm bedeckt sie beide. 27Seht, ich kenne eure Gedanken und die Anschläge, mit denen ihr mir Unrecht tut. 28Denn ihr denkt: Wo ist das Haus des Tyrannen hingekommen? Und wo ist das Zelt, darin die Gottlosen wohnten? 29Habt ihr euch nicht bei denen erkundigt, die des Weges zogen? Und könnt ihr ihre Zeichen nicht anerkennen, 30daß der Böse am Tage des Unglücks verschont bleibt und dem Tage des Zorns entgeht? 31Wer kann ihm ins Gesicht seinen Wandel vorhalten, und sein Tun, wer vergilt es ihm? 32Doch er wird zu Grabe getragen, und über seinem Grabhügel hält man Wache. 33Süß sind ihm des Grabes Schollen; hinter ihm her zieht jedermann, und vor ihm her eine unzählbare Schar. 34Was tröstet ihr mich denn so vergeblich? Eure Antworten sind nichts als Treulosigkeit!