2 Erklärung
Achtunddreissig Jahre
Unter den vielen Kranken sieht Jesus einen Mann, „der achtunddreißig Jahre in seiner Krankheit zugebracht hatte“. Fast ein ganzes Leben. Jesus fragt ihn: „Willst du gesund werden?“ Der Mann hat keine Kraft mehr zu hoffen: „Herr, ich habe keinen Menschen, der mich, wenn das Wasser bewegt wird, in den Teich befördert“.
Jesus sagt nur: „Steh auf, nimm dein Bett und wandle!“ Der Mann hätte sagen können: Das kann ich nicht. Aber er glaubt dem Wort, will gehorchen, und in diesem Augenblick kommt die Kraft. „Und alsbald wurde der Mensch gesund, hob sein Bett auf und wandelte.“
Ellen G. White
Without question he sets his will to obey the command of Christ, and all his muscles respond to his will.Zusammenfassung: Ohne zu fragen, richtet er seinen Willen darauf, dem Befehl Christi zu gehorchen, und alle seine Muskeln gehorchen seinem Willen.
Ellen G. White
Will to serve Him, and in acting upon His word you will receive strength.Zusammenfassung: Entscheide dich, ihm zu dienen, und wenn du nach seinem Wort handelst, wirst du Kraft empfangen.
Gilt das für mich?
So geht es vielen Menschen mit der Sünde. Sie wissen, dass sie sich ändern sollten, und versuchen es immer wieder, aber es gelingt nicht. Sie warten auf ein besonderes Gefühl oder einen besonderen Moment. Jesus fragt auch sie: «Willst du gesund werden?» Wir können uns nicht selbst heilen. Aber wir können uns entscheiden, seinem Wort zu glauben und zu gehorchen. Dann gibt er die Kraft.
Ellen G. White
There are many who realize their helplessness, and who long for that spiritual life which will bring them into harmony with God; they are vainly striving to obtain it.Zusammenfassung: Viele erkennen ihre Hilflosigkeit und sehnen sich nach dem geistlichen Leben, das sie mit Gott in Einklang bringt. Vergeblich versuchen sie, es aus eigener Kraft zu erlangen.
Mein Vater wirkt
Es war Sabbat. Die Führer sehen nicht das Wunder, sondern nur, dass der Mann sein Bett trägt. Die Rabbiner hatten den Sabbat mit unzähligen Vorschriften umgeben, die nicht in der Bibel stehen. So war aus dem Tag der Freude eine Last geworden.
Jesus antwortet: „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke auch.“ Gott hört nie auf, für seine Geschöpfe zu sorgen. Die Sonne scheint auch am Sabbat, Herzen schlagen, Pflanzen wachsen. Wer am Sabbat hilft und heilt, tut, was Gott selbst tut. Dass Jesus Gott „seinen eigenen Vater nannte, womit er sich selbst Gott gleichstellte“, machte die Führer noch zorniger.
Ellen G. White
Jesus stated to them that the work of relieving the afflicted was in harmony with the Sabbath law.Zusammenfassung: Jesus erklärte ihnen, dass es dem Sabbatgebot entspricht, Leidenden zu helfen.
Ellen G. White
The Sabbath is not intended to be a period of useless inactivity.Zusammenfassung: Der Sabbat ist nicht als Zeit nutzloser Untätigkeit gedacht.
Wissenswert: Der Teich wurde gefunden
Lange hielten manche Gelehrte den Teich mit den „fünf Säulenhallen“ für eine Erfindung, denn ein Becken mit fünf Hallen kam ihnen seltsam vor. Doch im 19. und 20. Jahrhundert legten Archäologen nördlich des Tempelbergs, bei der Annakirche, zwei grosse Wasserbecken frei, die durch einen Damm getrennt waren.
Rings um die Becken und auf dem Damm in der Mitte standen Säulenhallen: vier ringsum und eine fünfte quer in der Mitte. Genau so, wie Johannes es beschreibt. Der Bericht der Bibel erwies sich als genau.
Für dich
Jesus fragt auch dich: «Willst du gesund werden?» Warte nicht auf ein Gefühl. Glaube seinem Wort und handle danach. Die Kraft kommt, während du gehorchst.