Der Weg › Teil 3 › Wunder und das Brot des Lebens

Schritt 2 von 26 · Wunder und das Brot des Lebens

Talita kumi

Markus 5,21–43

Ganze Bibel: Schritt 505 von 790

Hintergrund

Markus erzählt die Geschichte von Jairus und der kranken Frau mit vielen kleinen Einzelheiten, die nur ein Augenzeuge kennt. Petrus war dabei, und Markus schrieb wohl auf, was Petrus erzählte.

Lies jetzt: Markus 5,21–43

Lies zuerst den Bibeltext. Die Erklärung steht gleich danebendarunter.

Zur Erklärung springen ↓

Bibeltext · Markus 5,21–43Schlachter 1951

²¹Und als Jesus im Schiffe wieder ans jenseitige Ufer hinübergefahren war, versammelte sich viel Volk bei ihm; und er war am Meer. ²²Da kam einer der Obersten der Synagoge, namens Jairus; und als er ihn erblickte, warf er sich ihm zu Füßen, ²³bat ihn sehr und sprach: Mein Töchterlein liegt in den letzten Zügen; ich bitte dich, komm und lege ihr die Hände auf, daß sie gesund werde und am Leben bleibe! ²⁴Und er ging mit ihm; und es folgte ihm viel Volk nach, und sie drängten ihn. ²⁵Und es war eine Frau, die hatte zwölf Jahre den Blutfluß, ²⁶und hatte viel erlitten von vielen Ärzten und all ihr Gut aufgewendet, ohne daß es ihr geholfen hätte, es war vielmehr noch schlimmer mit ihr geworden. ²⁷Als sie nun von Jesus hörte, kam sie unter dem Volke von hinten herzu und rührte sein Kleid an. ²⁸Denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so ist mir geholfen! ²⁹Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte es am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war. ³⁰Jesus aber, der an sich selbst bemerkt hatte, daß eine Kraft von ihm ausgegangen war, wandte sich alsbald unter dem Volke um und sprach: Wer hat meine Kleider angerührt? ³¹Da sprachen seine Jünger zu ihm: Du siehst, wie das Volk dich drängt, und sprichst: Wer hat mich angerührt? ³²Und er sah sich um nach der, die das getan hatte. ³³Aber die Frau kam mit Furcht und Zittern, weil sie wußte, was an ihr geschehen war, kam und warf sich vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit. ³⁴Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dir geholfen! Gehe hin im Frieden und sei von deiner Plage gesund! ³⁵Während er noch redete, kommen etliche von den Leuten des Obersten der Synagoge und sprechen: Deine Tochter ist gestorben, was bemühst du den Meister noch? ³⁶Sobald aber Jesus dies Wort hörte, sprach er zum Obersten der Synagoge: Fürchte dich nicht, glaube nur! ³⁷Und er ließ niemand mitgehen als Petrus und Jakobus und Johannes, den Bruder des Jakobus. ³⁸Und er kommt in das Haus des Obersten der Synagoge und sieht das Getümmel und wie arg sie weinten und heulten. ³⁹Und er geht hinein und spricht zu ihnen: Was macht ihr für ein Getümmel und weint? Das Kind ist nicht gestorben, sondern es schläft. ⁴⁰Und sie verlachten ihn. Er aber, nachdem er alle hinausgewiesen, nahm mit sich des Kindes Vater und Mutter und die, welche bei ihm waren, und ging hinein, wo das Kind lag. ⁴¹Und er ergriff des Kindes Hand und sprach zu ihm: Talita kumi, das heißt übersetzt: Mägdlein, ich sage dir, stehe auf! ⁴²Und alsbald stand das Mägdlein auf und wandelte; es war nämlich zwölf Jahre alt. Und sie entsetzten sich sehr. ⁴³Und er gebot ihnen ernstlich, daß es niemand erfahren dürfe, und befahl, man solle ihr zu essen geben.

Im ganzen Kapitel lesen

2 Erklärung

Noch schlimmer geworden

Über die kranke Frau schreibt Markus ganz offen, sie „hatte viel erlitten von vielen Ärzten und all ihr Gut aufgewendet, ohne daß es ihr geholfen hätte, es war vielmehr noch schlimmer mit ihr geworden“. Zwölf Jahre Hoffnung und Enttäuschung.

Jesus spürt, dass Kraft von ihm ausgeht, und sucht die Frau. „Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.“ Sie „sagte ihm die ganze Wahrheit“. Dann hört sie das Wort, das ihre zwölf Jahre beendet: „Tochter, dein Glaube hat dir geholfen! Gehe hin im Frieden und sei von deiner Plage gesund!“

Ellen G. White

Fearful of losing her one chance of relief, she pressed forward, saying to herself, “If I may but touch His garment, I shall be whole.”

The Desire of Ages, S. 343

Zusammenfassung: Aus Angst, ihre einzige Hoffnung auf Hilfe zu verpassen, drängte sie sich vor und sagte sich: Wenn ich nur sein Gewand berühre, werde ich gesund.

Mädchen, steh auf!

Markus hat sogar die Worte in der Sprache Jesu aufbewahrt. Jesus sprach Aramäisch, die Alltagssprache in Galiläa. Er nahm die Hand des Mädchens und sagte: „Talita kumi, das heißt übersetzt: Mägdlein, ich sage dir, stehe auf!“ So weckte eine Mutter ihr Kind am Morgen. So zärtlich weckt Jesus vom Tod auf.

Und „alsbald stand das Mägdlein auf und wandelte; es war nämlich zwölf Jahre alt“. Zwölf Jahre war die Frau krank gewesen, zwölf Jahre hatte das Mädchen gelebt. An einem einzigen Tag schenkte Jesus beiden ein neues Leben.

Für dich

Jesus kennt deinen Namen und spricht zu dir in deiner Sprache. So wie er dieses Mädchen geweckt hat, wird er einmal alle wecken, die ihm vertraut haben.

Zur Übersicht «Wunder und das Brot des Lebens» (Schritt 2 von 26)