2 Erklärung
Eine Falle
Sie sagen: „Im Gesetz aber hat uns Mose geboten, solche zu steinigen. Was sagst nun du?“ Es ging ihnen nicht um die Frau und auch nicht um das Gesetz. „Das sagten sie aber, um ihn zu versuchen, damit sie ihn anklagen könnten.“ Sprach Jesus sie frei, würden sie sagen, er missachte das Gesetz Mose. Verurteilte er sie, würden sie ihn bei den Römern anzeigen, denn nur die Römer durften Todesurteile vollstrecken.
Und wo war der Mann? Das Gesetz verlangte, dass beide bestraft werden (3. Mose 20,10). Sie hatten nur die Frau gebracht.
Ellen G. White
Should He acquit the woman, He might be charged with despising the law of Moses.Zusammenfassung: Würde er die Frau freisprechen, könnte man ihm vorwerfen, das Gesetz Mose zu verachten.
Er schrieb auf die Erde
Jesus antwortet zuerst nicht. Er „bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde“. Was er schrieb, sagt die Bibel nicht. Ellen G. White beschreibt, dass er die geheimen Sünden der Ankläger in den Staub schrieb.
Dann richtet er sich auf: „Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie!“ Einer nach dem anderen gehen sie hinaus, die Ältesten zuerst. Am Ende bleibt nur noch Jesus mit der Frau.
Ellen G. White
Giving no sign that He had heard their question, He stooped, and fixing His eyes upon the ground, began to write in the dust.Zusammenfassung: Ohne zu zeigen, dass er ihre Frage gehört hatte, bückte er sich, richtete den Blick auf den Boden und begann, in den Staub zu schreiben.
Ellen G. White
There, traced before them, were the guilty secrets of their own lives.Zusammenfassung: Dort, vor ihren Augen aufgeschrieben, standen die geheimen Sünden ihres eigenen Lebens.
Sündige nicht mehr
Jesus fragt: „Weib, wo sind deine Ankläger? Hat dich niemand verdammt?“ Sie sagt: „Herr, niemand!“ Und Jesus antwortet: „So verurteile ich dich auch nicht. Gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!“
Jesus sagt nicht, dass Ehebruch nicht schlimm sei. Er nennt es Sünde. Aber er gibt der Frau einen neuen Anfang. Die Vergebung kommt zuerst, und sie gibt die Kraft, anders zu leben. Bei den Pharisäern gab es nur Verurteilung. Bei Jesus gibt es Gnade und Wahrheit zugleich.
Ellen G. White
This was to her the beginning of a new life, a life of purity and peace, devoted to the service of God.Zusammenfassung: Für sie war das der Anfang eines neuen Lebens, eines Lebens in Reinheit und Frieden, das sie dem Dienst für Gott weihte.
Für dich
Vor Jesus musst du keine Steine fürchten. Er verurteilt dich nicht. Aber er liebt dich zu sehr, um dich in der Sünde zu lassen: «Geh hin und sündige nicht mehr.»